Mrs... Det borde väl stå "ms"?
ROBERT HANSON & SOL BERGSTEIN INBJUDER DIG ATT FIRA KÄRLEKEN
Min man gifter sig med din man.
- Ja. - Undrar hur de bestämde
vems namn som skulle stå överst?
En relevant fråga, men jag fokuserar hellre på det hemska typsnittet.
Om du låter ögonen slappna av kan du se ett lejon.
Oj... det händer verkligen.
Här, dra mitt finger.
Nej, det där går jag inte på igen.
Nej, dra av ringen!
- Varsågod. - Tack.
Känns konstigt, va?
Se till att den är av för gott innan bröllopet.
Jag ska nog inte gå. Jag har inte fått nån inbjudan.
Inbilla dig inget. Sol kommer nog att be dig göra en improviserad dans.
Det kan jag nog inte. Alltså, det kanske jag kan...
Jag brukar bara låta kroppen styra mig.
Gör definitivt inte så.
Okej.
Vårt första svar på inbjudan.
Vem är det från?
Frankies kusin Donald.
Bjöd vi honom?
Jag vill minnas att du insisterade.
Just det. Han är en bra dansare.
Om folk inte vågar dansa lär han få igång dem.
Han vill ha vild lax och kyckling. Han är en bred dansare.
Korkat att vi inte har ett alternativ med rött kött.
Ring-ring. Hallå?
Den gråtande komamman undrar var hennes ungar är.
- Hej! - Spit!
Spit, var är du? Hej.
Där är han ju! Kom hit!
Oj, vad fet han är.
Tack för att du tog hand om honom.
Han var fantastisk...
förutom när han spydde i min säng, men sen åt han upp det.
Han är omtänksam på det viset.
Han åt också omtänksamt nog två bin, en träsked och min favorit-Spanx.
- Fick jag nån post? - Jodå.
Det vore nog lättare om DNC flyttade hit.
Hej, köksmästaren. Berätta vad du lagar.
Det är ett glidmedel.
- Mamma, Frankie antastade mig verbalt. - Välkommen till klubben.
Och det här är till... ett vuxet användande av glidmedel?
- Visst. - För mig med.
Nej. Nix.
Nej till allt det här. Jag tar min hund och går.
Vill du inte hälsa på Guy?
Hej, Guy. Jag måste gå.
Vet du att 84 % av alla kvinnor tycker att sex är smärtsamt efter klimakteriet?
Varför yttrar du dessa ord?
För att chefen för en skönhetsfirma
borde intressera sig för en produkt som kunderna behöver.
Våra kunder är yngre.
Du missar en stor del av marknaden. Vet du vad många glidmedel innehåller?
Paraben. Glycerin. Silikon.
Det här är helt naturligt, fullständigt ekologiskt.
Från skörd, direkt till vagina.
Kvinnor stoppar hemska kemikalier i sina kroppar,
och problemet är att ingen pratar om det.
Nej, mamma. Problemet är att du pratar om det.
Kom, Spit. Vi lämnar de här snuskiga damerna.
Vänta!
- Mamma! - Tänk på saken.
Eller använd det själv. Glidmedel är till för alla.
Herregud! Vi kommer aldrig tillbaka.
Vart ska du?
Hej.
- Godmorgon. - Godmorgon.
- Jag ska köpa golfskor. - Ja, vi ska ju golfa.
- Ska ni? - Ja.
Och du med? Du ser inte ut som en golftyp.
Jag gör det för Harris skull. Han älskade golf.
Killen du åt?
Killen han åt.
Jag kan köpa med några baguetter.
De skulle passa fint till soppan.
Toppen. Jag älskar baguetter!
Vi ses om en stund.
Grace, kan du förklara det här för mig?
När du äter en baguette och sen spelar 18 hål,
lämnar du skitsnacket hemma eller tar du det med dig?
Du hatar ju golf. Du låtsades bara gilla det för Roberts skull.
Vad är äkta, Grace? Vem är du?
Allvarligt? Du har skrivit upp Sols influensaspruta på vår kalender.
Jag måste påminna honom. Han minns det aldrig.
- Kan du påminna mig att påminna honom? - Frankie, stå stilla.
Jag ska ta en bild av din dysfunktion.
Okej, jag och Sol kanske är lite för nära varann,
men jag har åtminstone en relation till mitt ex.
Jag har en relation till Robert.
Han kommer faktiskt hit för att låna min stora festbok.
Så du får umgås med ditt ex, men inte jag med mitt.
Ja, om min 1,90 långa
och pojkaktigt snygge älskare är här.
Jag fattar. Ett slumpmässigt möte.
Erica Kane gjorde det mot Dimitri Marick i All My Children en gång.
Nån dog, men kom tillbaka som tvilling,
och dog sen igen i en kvarn.
Jag gillar det.
Okej, vad sägs om det här?
En handkräm som också är en fotkräm som också är en ögonkräm.
- Tre-i-ett är stort nu. - Fyra-i-ett är stort nu.
Gör nån fem-i-ett?
Men hur säljer vi andra produkter om allt finns i en produkt?
Är det dags att lansera potpurri igen?
Är det 1989 i min farmors underklädeslåda?
Okej. Jag försöker bara tänka utanför ramarna.
Det finns skäl till att Alberto VO5 är döende.
För att det inte finns nån Alberto VO6. Vi behöver nåt nytt.
Därför föreslog jag lotionsstrumpor,
vilket jag vet att ni avskyr och inte vill höra igen, men...
Men du nämner det igen. Ingen vill ha lotionsstrumpor.
Du måste sluta ta upp det.
Ska vi inte ringa din mamma?
Hon är jättebra på att hitta på nya idéer.
- Ja, det var hon. - Verkligen.
Nej. Mamma är inte den enda i familjen med bra idéer.
Jo, jag tror det.
- Nej. - De håller med.
Jaså? Men håll i er nu... för jag har en idé.
Kära nån.
Handdesinfektion? Bananer? Begagnade näsdukar?
Nej.
Är det hårgelé?
Det är glidmedel.
Glidmedel för slidan. Vidrigt, va? Fel.
84 % av de kvinnor som passerat klimakteriet
lider av sex på grund av slidtorrhet.
- De behöver vår hjälp. - Säkert,
- men vänder vi oss inte till yngre? - Nej. Vi försöker tjäna pengar,
och det finns dubbelt så många torra slidor som våta,
och inte bara gamla slidor. Unga kan också vara torra.
Personligt glidmedel är till för alla!
Men vi säljer skönhetsprodukter...
Och våra kunder har slidtorrhet och/eller slidkatarr.
Och vi måste göra dem vackra.
Vi gör ett informellt test.
Vi ska testa glidmedlet och rapportera på fredagsmötet.
Så brukar vi inte göra.
Därför kallade jag det informellt.
Jag dejtar ingen nu. Det är slut mellan Greg och mig.
- Bra! - Tår.
Prova Barry på ekonomiavdelningen. Han är desperat.
- Ja. - Barry.
- Det är inte lustigt. Han försöker.
- Okej. Det dör här. - Japp.
Fråga: Vem ska du använda det med?
Vore det inte för din snygga handstil hade jag sparkat dig för länge sen.
Sen skulle du ha saknat mig och återanställt mig.
Sen skulle jag ha sparkat dig igen bara på kul.
Hörni, det är även ätbart.
Jaha. I så fall...
Säkert att det inte känns konstigt med Robert?
Han måste ju få veta förr eller senare. Varför inte ikväll?
Det är fantastiskt att du hjälper honom med bröllopet.
De flesta som skiljer sig
tål inte varann.
Men ni är så snälla mot varann. Det är... beundransvärt.
Jag är jätteglad för hans skull... och för Sols.
Och för homosexuella rent generellt.
Alla deras nya rättigheter och parader.
- Okej? - Ja.
Ledsen, men dörren mot gatan var öppen.
Frankie brukar glömma att låsa den.
- Hej. Hur är det? - Jag hämtar boken.
- Du är enastående. - Hej, Robert.
- Guy? Vad gör du här? - Hej.
Borde inte du hasa utför nån glaciär nånstans?
Nej, jag är här, i La Jolla.
Varför har du inte ringt?
- Ja... jag har varit upptagen. - Med vad?
Med mig, Robert. Han har varit upptagen med mig.
- Oj. - Jag hade tänkt berätta det.
Grace och jag stötte ihop för tre veckor sen,
- och sen dess har det varit... - Magiskt.
Livsbejakande. Omvälvande.
Jaha. Jag är glad... för er... båda.
Och Robert, jag fick inbjudan till bröllopet,
och jag går dit tillsammans med Guy.
- Vi kanske kan träffas allihop. - Gärna.
- Jag ringer så kan vi... - Vi bestämmer nåt.
- Bestämma nåt. - Visst.
Jag ska nog gå. Tack.
Jag måste gå nu. Jag får låna boken av henne.
Jag ska inte tråka ut er med detaljerna.
De är varken magiska, livsbejakande eller omvälvande.
Robert. Det var trevligt att ses.
- Detsamma, Guy. Hejdå. - Hejdå.
- Hej.
Det där var skoj.
Vadan detta trevliga, men oväntade besök?
Jag var i närheten och ville ge dig några av dina saker
från strandvillan, eftersom du var så snäll och gav mig brödmaskinen.
Jag bakade även bröd till dig.
Och ännu bättre. Mjölkfritt smör.
- I form av en höna. - Det är en tupp.
Där är ju kammen.
Jag skulle också påminna om din influensaspruta.
Och även berätta att det är sista gången jag påminner dig,
för vi måste sätta gränser framöver.
Vad gott. Smaka.
- Jag tillsatte extra salt. - Det blev perfekt.
Här, ta smöret.
Gud, stick inte kniven i det. Det är som en levande varelse.
Kanske bara lite av stjärten.
- Okej. Vad sa jag? - Gränser.
Just det! Vi behöver såna, och inga spontanbesök.
Jag gjorde visserligen ett nu, men vi måste sluta.
Okej, men varför körde du hela vägen hit
för att ge mig bröd och smör
och ett fat som egentligen tillhör oss båda?
Det är ett sombrero-fat.
Det är en ursäkt för att få reda på varför jag inte är bjuden på bröllopet.
Tusan, vad skicklig du är.
Vad pratar du om? Självklart är du bjuden.
- Är jag? - Ja.
Grace har fått en inbjudan, men inte jag.
Den är på väg.
Jaha... bra.
- Vad bra. - Ja.
HEJ FRANKIE. SKULLE VI INTE ÄTA LUNCH IDAG?
Förbaskat också. Jag glömde.
Vem är Jacob?
Han är en kille jag dejtar.
Inte dejtar direkt. Vi träffas.
Inte träffas heller. Det är mer avslappnat.
Nej. Gränser.
OMG HADE EN GREJ MED EXET
MORRN?
Det betyder att han skriver.
Jag vet. Är jag ditt ex och inte Sol?
Du är mitt ex, Sol.
Tack och lov.
VI SÄGER IMORRN
"GREAT"
Jag skulle ha skrivit "gr8" istället.
Nästa gång.
- Jag kan beställa. Det är bara jag. - Javisst, sir.
Jag älskar att köra fort. Gick det för fort?
Nej. Jag älskar när du kör fort.
Men kanske inte den stackars ekorren därborta...
- Tut-tut! Tut-tut! - Varsågod.
- Förlåt att jag är sen. - Vad gör han här?
Vi skulle ju träffas allihop, så varför inte idag?
Hurså? Är det en dum idé?
Nej. Trekant passar i golf.
Jag startar.
Nån körde på en ekorre därborta.
Tusan!
Du ser stark ut, Guy.
Det känns som i college när du höll på att värma upp.
Flörtar du med honom?
Jag pratar minnen. Han är min äldsta vän.
Du verkar redo att fläta håret på honom.
Han har fint hår.
Jag pratar inte med dig om män.
Ingen är så utvecklad.
Pratar ni om mig?
Självklart gör vi det, din knäppis!
Varför är du här?
Kunde du inte ha fattat
att jag inte tycker att det är okej?
För det första - nej.
För det andra sa han att du tyckte att det var okej
och att du gillade parader, så jag är helförvirrad, Grace.
Är det okej, eller inte?
Om du sa så antar jag att det är det.
Herrejävlar! Den där var bra!
- Vilken duktig golfare du är! - Tack, raring.
- Visst var det bra? - Ja!
- Snygg drive, min vän. - Tackar.
- Fortfarande i luften. - Kunde inte ens följa den.
Det här är kärlek, eller hur?
Att flyga mot en hemlig himmel
Att i varje ögonblick orsaka att hundra slöjor faller
Först, släpp taget om livet. Slutligen, ta ett steg utan fötter
Va?
Rumi.
Det var... Det var vackert.
Jag funderar på att använda det.
Du gjorde precis det.
Nej, jag menar under vigseln.
Jag har ombetts förrätta Roberts och Sols bröllop.
Jag menar - jisses, det är ju perfekt.
Visst.
Jag berättade att vi inte hade nån förrättare än,
och han sa att han har förrättat vigslar världen över.
Och Sol vill ha en mångkulturell ceremoni, så...
Jag erbjöd mig.
- Och du tackade ja. - Givetvis. Vad annars?
Sol sa att det var bashert. Det betyder att det var menat så.
Jag lär mig lite jiddisch.
Du slaktar det.
Jag har en idé. Vi kan väl promenera hela banan?
- Skojar du? - Ja, jag skojar!
Vi har bara tre friska knän tillsammans, så vi går till bilarna!
Jag kör.
Vi måste skaffa en stämpel, Barry.
Tänk om jag har en massa skoj med din identitet.
Lycka till med att ha en massa skoj med min identitet.
Jag var ensambarn. Jag hade kul med en tejprulle.
Jag kallade den "tejpis".
- Du är rolig för att vara revisor. - Ja. Ribban ligger lågt.
Hur länge har du jobbat här?
I nio... hundra år.
Så du var här under Sharons sammanbrott.
Ja, det hände på mitt skrivbord.
Men det är lugnt, för hon mår bra nu och jag har ett nytt skrivbord.
För dig är visst glaset halvfullt, va, Barry?
Jag försöker.
Sa du verkligen åt folk att gå hem och använda glidmedel?
- Det är så... - Opassande.
Grymt.
Jag har lite kvar om du vill prova.
Nej. Jag har ingen att använda det med.
- Har du ingen flickvän? - Näpp.
Du borde skaffa dig en, Barry.
Jag tror jag försöker skaffa en nu.
- Vad letar du efter? - Frankies inbjudan.
- Jag postade den. - Hon fick den inte.
Det kanske du bör ta upp med posten.
Om du påstår att det handlar om posten...
De har gjort misstag förut.
Kanske för att de är så dåligt understödda.
Ett ännu starkare privatiseringsskäl.
Inte den här diskussionen igen.
Varför startade du den, då?
Men det är märkligt att den enda
som inte fått inbjudan till bröllopet är Frankie.
Jag postade den. Vi kan skicka en ny om du vill,
- men jag gillar inte det du antyder. - Jag antyder inte.
Jag antar att du passivt-aggressivt
och oavsiktligt med flit glömde att skicka Frankies inbjudan.
Sol, får jag fråga
varför kusin Donald är bjuden på vårt bröllop?
Och varför har vi vild lax, inte odlad,
utan vild lax på menyn, men inget rött kött?
Och varför måste vi hitta en DJ som spelar
inte bara gamla godingar, utan såna med ett positivt, jordcentriskt budskap?
- För min skull. - Nej, för Frankies skull.
Vi har grälat om henne i flera månader,
och nu skulle jag avsiktligt ha undvikit att bjuda henne,
vilket du inte skulle märka, magiskt nog!
Men du skulle inte vara så här arg om du inte hade dåligt samvete!
Det känns som om jag flyger mot en hemlig himmel utan fötter.
Va?
- Det pirrar. - Och doften?
Och konsistensen...
Vänta, använde du det med Greg?
Ja. Vi är ihop igen.
- Herregud. - För Guds skull!
Jag vet. Men det måste innehålla kokosnöt,
för min slida blev svullen, vilket Greg gillade.
Sen gjorde vi lite annat och min hals slöt igen.
Och nu ska din mun tillslutas. Och du, unga dam?
Jag använde det på mig själv, och jag håller med. Det var otroligt.
Du snackar skit. Du använde det inte på dig själv.
Hurså? Vem använde du det med?
Min vän Eric, sen mitt ex John och sen Eric igen.
En lång historia. Din tur.
Det viktiga är inte med vem, utan vad man tyckte om det. Så...
Barry gick på Stanford.
Jag struntar i fjanten Barry. Vem var inne i dig igår?
Det här är svårare än du sa.
Vik hörnen. Nej. Vik hörnen.
De är runda. Man kan inte vika dem.
Den som klarar det här är en mäktig häxa.
- Jag klarar det. - Där ser du.
Vet du vad lakanet skulle säga om det kunde tala?
"Jag böjer mig i särskilda former för din skull, Guy.
Det känns inte så bra, men det gör inget. Jag är van."
Ge mig lakanet. Herregud.
Jag böjer mig inte alls.
Förutom möjligen för golfare... baguetteälskare...
Sen när blev du expert på män?
Jag har skickligt jonglerat två stycken.
Jag satte upp gränser med Sol.
Och jag sabbade en lunch med Jacob, men vi bokade om.
När man är i ett nytt förhållande med nån man gillar
och som man vill göra glad,
då ljuger man... för att de ska förbli glada.
Vad är du så rädd för?
Jag är rädd att om jag inte gör sånt som Guy gillar,
så hittar han nån annan, och jag föreställer mig att hon heter Dahlia,
har lång hals, mörkt hår och väldigt gröna ögon.
- Jaså? Är Dahlia orsaken? - Ja.
Vet du vad faster Jennifer brukade säga?
"Tha sou gamiso to hotio."
Det låter fint, vad betyder det?
Det betyder: "Jag knullar din by."
På nåt vis träffade det alltid rätt.
- Hallå! Jag är hemma. - Där är han.
Gå och prata med honom nu.
Jag kan inte. Jag viker.
Det var det dummaste jag hört.
- Klart. Seså. Gå nu! - Är nån hemma?
Annars blir du baguetteälskare för evigt.
Hej, snygging! Hej, Frankie, vill du ha fisk?
Det här handlar inte om mig!
Jag har musslor. Gillar du musslor?
Min älsklingsmat!
Vad var det?
Det är Frankie som påminner mig om att jag inte gillar musslor.
Ska hon hålla på så där?
Förmodligen. Guy, jag måste berätta nåt.
Robert och jag är inte okej med varann.
Jag tycker inte att det är okej att du förrättar deras vigsel.
Jag avskyr baguetter.
Jag avskyr alla mackor med oidentifierbart kött.
Och jag hatar golf. Jag hatar allt med det.
Jag hatar gräset, bilarna och sätena i bilarna.
De gör rumpan svettig.
- Och jag hatar att bada. - Jag har inte bett dig att bada med mig.
Jag vet, jag ville bara säga det.
Okej. Varför sa du inget?
Jag vet inte. Jag visste inte hur jag skulle säga det.
Särskilt inte till nån jag gillar.
Okej. Så... då gillar du mig verkligen?
Jag tror det.
Ja...
- Nåt annat? - Räkna med mig till fisken.
- Inga fler spontanbesök, sa vi. - Det är det sista, jag svär vid Gud.
Vilken gud?
Den du för tillfället har bra kontakt med.
Jag har haft några bra samtal med den hawaiianska guden Kanaloa.
Jag har nåt åt dig.
Jag ber om ursäkt för att du inte fick din när de andra fick sina.
Det gör inget. Jag har ju knappast förberett ett dansnummer.
Förlåt mig.
Om det är nån tröst så grälade jag och Robert över det här.
Nej, det är ingen tröst.
Det hade varit bättre om jag fått min när Grace fick sin.
Frankie?
- Jösses. - Där sa du nåt.
Robert kommer att döda mig.
Och jag borde låta honom göra det.
Vad pinsamt.
Nej då. Vem som helst kan begå ett misstag.
Vad ska jag göra med ditt bröllop?
- Det kan inte vara lätt. - Nej.
Jag var så upptagen av att inte ha blivit bjuden,
att jag inte funderade på om jag ville gå.
Vill du det?
Jag... Jag tycker att jag borde gå.
- Det var inte det jag frågade. - Du vill nog det.
Det var inte heller min fråga.
Har du kollat med ditt undermedvetna?
Visst, Joanne. Hon skulle gilla det här.
Jag borde ringa henne.
Hej, Joanne?
Vad säger hon?
Sol, jag vill inte gå på ditt bröllop.
Det skulle bli för smärtsamt.
Oj. Okej.
Men det låter väl rimligt.
Jag kanske också borde kontakta mitt undermedvetna.
Vad säger Armando?
Att jag har känt mig kluven på sistone.
När jag är med Robert oroar jag mig för dig.
När jag är med dig oroar jag mig för Robert. Jag kan inte dela mig.
Du har rätt i att vi ska ha gränser,
och... vi borde göra skilsmässosaker
som att skriva under papper och...
flytta ut ur huset.
- Ja. - Det är dags.
Joanne håller med.
Tusan också!
Jag är sen. Det är mitt fel.
Jag sprang.
Dålig kondis.
De tyckte så synd om mig att de bjöd på cheesecake.
Åh, förlåt.
Jag hade en rätt intensivt insiktsfull stund med Sol,
vilket ledde till en lavin av aha-ögonblick.
Ta det lugnt. Jag beställer också cheesecake.
- Nej då. Jag var precis färdig. - Jag får så dåligt samvete.
Jag fattar verkligen.
Men det känns inte bra att bli bortglömd två gånger på en vecka.
Du kan väl höra av dig när ni har rett ut allt?
Men det har vi redan gjort.
Jag tror det.
Men mitt undermedvetna är en röra. Jag måste reda ut saker med henne.
Säg till när du har gjort det.
- Robert? - Kom in.
Guy är inte er vigselförrättare.
Han är min pojkvän och min dejt på bröllopet...
ditt stora feta bögbröllop.
Jaha. Okej.
Har du rusat in i andra hem i kvarteret och sagt så?
Det är inget skämt, Robert.
Är vi på det klara med Guys roll på ditt bröllop?
Ja. Vem bryr sig ändå?
- Va? - Du kan ta tillbaka din bok.
Jag trodde att det skulle vara ett glatt tillfälle.
Det är en mardröm. Alla är arga.
Inbjudningarna är fel. Maten är fel.
Räkningarna strömmar in.
Och nu behöver vi en ny förrättare.
Det är bara besvär med det här bröllopet.
Robert, så är det med bröllop.
Om du hade intresserat dig för vårt eller vår dotters, då skulle du veta det.
Vi kanske borde resa bort. Sol skulle bli lättad.
Han ville aldrig ha nåt stort bröllop.
Men vad vill du?
Jag vill ha ett stort bröllop.
Efter allt smusslande i alla år
vill jag gifta mig inför alla, inklusive dig.
Då ska ni göra det.
Jag gillar när vi är helt uppriktiga mot varann.
Undrar om det hade varit annorlunda om vi hade varit det för länge sen.
Troligen inte slutresultatet, men kanske vägen dit.
Behåll boken.
Och räkna alltid med fyra fler gäster än de som har svarat ja.
Bra att veta.
Jag är så ledsen.
Jag är världens sämsta fästman.
- Vad har hon gjort med den? - Ett collage.
- Kan du nånsin förlåta mig? - Jag tror det.
Jag läste i Young Bride att planerandet av ett bröllop
kan vara svårare än första året som gift.
- Läser du Young Bride? - När du lämnar den på toan.
"Det här är kärlek. Att flyga mot en hemlig himmel.
Att i ett ögonblick orsaka att hundra slöjor faller.
Först, släpp taget om livet.
Slutligen, ta ett steg utan fötter."
Det är officiellt. Jag avskyr lyrik. Jag föredrar skilsmässohandlingarna.
Du får läsa dem när du ska skriva på.
Det tog mig 45 jävla minuter, men jag gjorde det.
- Grattis! - Tack.
Jag gör aldrig om det.